трясти

трясти
тряс||ти́
1. skui;
2. (бить в ознобе) skui;
его́ \трястиёт лихора́дка lin skuas febro;
3. безл. \трястиёт (в трамвае и т. п.) estas skuiĝe;
\трястити́сь 1. (при езде) skuiĝi;
2. (от холода и т. п.) tremi.
* * *
(1 ед. трясу́) несов.
1) вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt (встряхивать)

трясти́ голово́й — sacudir la cabeza

трясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela

2) (при езде) traquear vi, traquetear vt
3) вин. п. (вызывать дрожь) hacer temblar

её трясёт лихора́дка — tiembla de fiebre

его́ трясёт от хо́лода безл. — está tiritando de frío

его́ трясёт от стра́ха — tiembla de miedo

* * *
(1 ед. трясу́) несов.
1) вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt (встряхивать)

трясти́ голово́й — sacudir la cabeza

трясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela

2) (при езде) traquear vi, traquetear vt
3) вин. п. (вызывать дрожь) hacer temblar

её трясёт лихора́дка — tiembla de fiebre

его́ трясёт от хо́лода безл. — está tiritando de frío

его́ трясёт от стра́ха — tiembla de miedo

* * *
v
gener. (âúçúâàáü äðî¿ü) hacer temblar, (ïðè åçäå) traquear, ir saltando (por los vaivenes del vehìculo), menear, temblar, tiritar (de frìo), traquetear, zarandear (встряхивать), blandir, remecer, sacudir, zalear, blandear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, трясу, трясёшь, прош. вр. тряс (трясти и трёсти), тряла; трясший (тряс и (разг.) трёс), несовер. 1. кого что. Толчками заставлять часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Трясти стол. Трясти дерево. Трясти кому нибудь руку.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, тряхнуть что и чем, тряхать, трусить южн. зап. Тряхивать и тряхать ·многокр. потрясать, качать, шатать, колебать толчками, порывами, размахами, заставить дрожать. Тряси жену, как грушу, а люби ее, как душу! Тряси шубу, богат будешь.… …   Толковый словарь Даля

  • трясти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трясу, ты трясёшь, он/она/оно трясёт, мы трясём, вы трясёте, они трясут, тряси, трясите, тряс, трясла, трясло, трясли, трясущий, трясший, тряся; св. вытрясти, потрясти, тряхнуть 1. Если вы …   Толковый словарь Дмитриева

  • трясти — См. двигать лихорадка трясет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трясти бить, колотить, сотрясать, трепать; двигать; потрясать, встряхивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Толчками колебать. Т. дерево. Т. руку кому н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Посёлок трясёт (безл.; о подземных толчках; разг.). 2. (1 ое… …   Толковый словарь Ожегова

  • трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого …   Энциклопедический словарь

  • трясти —     ТРЯСТИ, бить, колотить, сотрясать/сотрясти, разг. трепать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • трясти́(сь) — трясти(сь), трясу(сь), трясёшь(ся); тряс(ся), трясла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Трясти — I несов. перех. 1. Толчками заставлять кого либо или что либо часто двигаться из стороны в сторону, приводить в колебательное движение. 2. разг. Ворошить для просушивания (сено). 3. Качать что либо, двигать чем либо из стороны в сторону. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трясти — трясти, трясу, трясём, трясёшь, трясёте, трясёт, трясут, тряся, тряс, трясла, трясло, трясли, тряси, трясите, трясущий, трясущая, трясущее, трясущие, трясущего, трясущей, трясущего, трясущих, трясущему, трясущей, трясущему, трясущим, трясущий,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”